"Whiplash Blast", grita Ryo mientras el cuerpo de un hombre es simultáneamente derribado por una lluvia de puñetazos y es inmovilizado contra la pared del dojo.
Incapaz de protegerse contra la embestida, el hombre termina estrellándose contra la pared y suelta un pequeño gemido y se queda rígido.
"Está bien. ¡Siguiente!", grita Ryo, mientras se ajusta el cinturón obi que se le ha aflojado.
Pero nadie se atreve a desafiar a Ryo.
"¿H-eh?".
Por fin, Ryo se da cuenta de que acaba de golpear a sus únicos estudiantes que pagan.
"Uh-oh. Supongo que me excedí un poco". Ryo se rasca la cabeza avergonzado mientras observa al que está caído.
"Supongo que me puse un poco nervioso. No debería haber estado pensando en mi próxima competencia”.
Ryo reflexiona seriamente sobre su error.
Cinco minutos después, después de que sus estudiantes se hayan ido, Ryo se sienta solo en el dojo.
"Seguro que me gustaría enfrentarme a una competencia real".
"Seguro, este dojo es importante, pero preferiría poner a prueba mis habilidades de verdad".
Ryo susurra al altar sintoísta erigido en el dojo.
En ese momento, Yuri irrumpe, gritando a todo pulmón. "¡Ryo! ¡Invitación a KOF! ¡Boletos de avión! ¡Esta noche nos damos un festín!".
Y Yuri se va.
"Esa es mi hermana, incoherente y de voz suave como siempre".
Ryo, tomando el sobre que ella ha dejado atrás, comparte la felicidad de Yuri. Presenta la preciosa invitación al altar y Ryo aplaude en oración.
(Toda la vida no es más que un gran sendero).
KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido al español.
Con información de Bonus: Behind the scene (DVD) y KOF Universe.
Edición, traducción y redacción por EMIRU.
Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.
KOF Universe. Creando, compartiendo.