Ralf ha estado en la cima del mundo desde la mañana. Anoche, victoria: pudo superar a todos en una subasta en línea y obtener el "cuchillo legendario" que había estado buscando.
"Tengo que conseguir un estuche adecuado para mostrar mi Buzzard de 1979. Después de mi búsqueda de cuatro años, ¡por fin es mío!".
Como un oso en una jaula, Ralf camina de un lado a otro por su sala de estar.
Entonces, Ralf, al ver un camión de reparto frente a la casa, se dirige a la entrada. Pero el envío se lleva a la puerta de al lado.
"¿Para los vecinos? ¡Qué decepción!".
Ralf se dirige a la cocina y saca una cerveza de la nevera. Arranca la tapa y se bebe el contenido de un trago como si estuviera en un anuncio de cerveza.
"Ding-dong", suena el timbre.
Se limpia la espuma de la boca y abre la puerta. La vecina de al lado, la señora Jackson, eclipsa el portal.
"Hola, señor Jones. Por fin he vuelto a casa".
La señora Jackson se ríe, sacudiendo su enorme cuerpo.
"¿Qué puedo hacer por usted, señora Jackson?", pregunta, mordiendo con fuerza el nombre.
Para Ralf, esta visita es similar a un ataque de pie de trinchera.
"Oh, no seas tan distante. Después de que vigilé esto mientras estabas fuera".
La mujer le entrega un sobre al molesto Ralf.
"Gracias. Lamento haberte molestado".
"Oh, no fue ninguna molestia. Somos vecinos después de todo".
El enorme cuerpo se sacude una vez más.
Sintiendo que a este ritmo, ella nunca se iría, Ralf dice:
"Lo siento mucho, pero creo que la pizza que acabo de poner en el horno se está quemando. Disculpe".
Para deshacerse de su vecino estereotipado, Ralf abre la carta. Una invitación al KOF de este año.
Ralf marca el número de marcación rápida y Clark contesta.
Después de que termina la conversación unilateral, Ralf cuelga el auricular de un golpe y se dirige a la cocina nuevamente.
"¡Esto merece un brindis!".
Ralf saca otra cerveza de la heladera y vacía la botella con un brindis solitario.
KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido al español.
Con información de Bonus: Behind the scene (DVD) y KOF Universe.
Edición, traducción y redacción por EMIRU.
Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.
KOF Universe. Creando, compartiendo.